The title at the beginning of the series is voiced in a new way every time Gruzdev. It's a little bit of love. By itself, the official translation, of course, does not shine with accuracy and is much inferior to the Fansabs.
The story of Onizuku ironizes the fact that new teachers are not far from their students, but it shows that the lack of academic knowledge can always be filled with understanding and humanity.
By itself, Onizuka is not a gopnik at all, but a rather kind and sensitive person, with his own, felt idea of what is good and what is bad, contrasting with the sudden school formulations popular in the educational system, probably in every corner of the world.
Compositionally, the series are similar to any Pokémon, only instead of the enemy - there is another complex and a bouquet of cockroaches in the head of another bogeyman from Onizuke's class (and maybe Onizuki himself). It is worth giving credit, with the obvious fabulousness of what is happening, the psychology of behavior and the motivation of the characters are conveyed quite realistically and believably.
Although the series does not indulge in realism. He, rather, bylona - a set of urban legends, sometimes leaving due to the surrealism of what is happening or banal grand pianos in the bushes. The last few grease the overall impression of the picture, but do not detract from its main merit - the propaganda of a humanistic view of the world.