It's not a clone. Jadi (Hade in the American version of the clone) is an oriental rock beauty, but why does not know how to tie a handkerchief beautifully. Wears unsuitable Arab women pants and T-shirts. The belly dance performed by Sandra Echeverria is just a wagging of ass. Feelings are not real, there is no love, no joy, no sorrow, nothing. One disappointment.
Nazeera is a wise woman who worships Islam, believes in the words of Allah to the depths of her soul, is caring and fair. However, Andrea Montenegro tears off her heroine's headscarf in a seedy Miami club and starts dancing in this form in front of hundreds of strangers, not shy of protruding her pumped lips. (perhaps the actress has lips and real, she just does not fit for the role of a Muslim woman).
Iveti (Christina) is a strong, intelligent woman, slightly simple, but always luxurious and honest. Geraldine Zivic shows us a twitchy unnatural doll, stupid and not real.
Deusa (Dora) is an emotional queen of the hall, who perfectly masters ballroom dancing. Indira Serrano only knows them by hearsay. Her heroine dresses as a girl of easy behavior and leads an inappropriate lifestyle.
Joura (Gloria) is the owner of her own bar, where she is both a cook and a security guard. Instead of a lively fair donna - Linda Lucia Callejas "kudahchet" over her son like a person afraid to break a manicure nail.
Maizah (Marisa) is an educated, persistent, well-bred, chic madam who knows how to admit her mistakes and tries to change her surroundings for the better. Andrea Lopez is probably the only one who more or less coped with the task, although to the end and without revealing the character. It is embarrassing that she looks much younger than her daughter, despite the fact that between the actresses the difference is 12 years.
Carla and her mother Odette – a beauty and a battered “woman-volcano” from the circus – in the remake, I did not understand which of them is prettier, instead of contrasts, we see two dolls.
As they showed that the series has passed 20 years – hung on actresses jewelry heavier. But they could change their makeup, hair, and at least their clothes. The scenes change dramatically, and if you haven’t seen the 2001-2002 clone, it’s going to be hard to follow.
If you want to see the deepest love story and not only, then I definitely recommend watching the version of Brazilian filmmakers, and this one is bypassed.
2 out of 10
Original