День независимостиМожет показаться, что за вольным переводом оригинального названия About My Father, превратившегося в “Уикэнд с батей”, стоит простодушная сказка об отцах и детях и романтизированная история любви иммигрантов разного социального статуса. Трейлер в этом может убедить, что это будет полтора часа глупых скетчей, в которых своевольный отец жениха отправляет павлина в spaghetti al pavone, или помпезные сваты со стороны невесты стараются показать, как они хороши.
Но, на самом деле, этот фильм относится к тем, которые с юмором рассказывают серьёзную историю.
Режиссёром этой романтической комедии (или драмеди) с социальным подтекстом выступила Лаура Террузо. За восемь лет после выпуска из киношколы она успела поставить четыре художественных фильма и эпизод для сериала “Диккинсон”. Она стала четвёртой женщиной-режиссёром, кто работал над фильмом с участием Роберта Де Ниро (до неё это были Нэнси Мейерс – “Стажёр”, 2015, Пенни Маршалл – “Пробуждение”, 1990, и Аньес Варда – “Сто и одна ночь Симона Синема”, 1994).
Фильм рассказывает об отношениях Себастьяна Манискалко с отцом (стендап-комик С.М. исполняет роль под своим настоящим именем), который иммигрировал с Сицилии в 1960-х годах, а вдохновением для сюжета стала реальная история матери режиссёра фильма Лауры Террузо. Её мать иммигрировала с Сицилии примерно в то же время, и ей хотелось в художественной форме запечатлеть опыт своей семьи.
В случае с “Уикэндом с батей” поднимаются проблемы социального неравенства и взаимоотношений родителей и детей – здесь обе проблемы тесно сплетены и не прыгают от темы к теме. Важно отметить, что акцент идёт уже на свершённом факте – все действующие лица уже являются гражданами США, они лишь учатся сосуществовать вместе. Здесь конфликт строится на том, как именно разного уровня иммигранты относятся друг к другу, будучи образованными, успешными в своих сферах и со своим пониманием благополучия. То есть зрителю даётся возможность со стороны посмотреть на вполне бытовую ситуацию, какая возможна в любой стране, когда кто-то хочет казаться лучше перед другим. И по иронии судьбы дети из таких семей находят друг друга и собираются пожениться, разрушая своими чувствами искусственный барьер снобизма.
Включение в сюжет праздника Дня Независимости отлично звучит с проблемой “отцов и детей”. Любимый праздник всех американцев в “Уикэнде с батей” выступает метафорой сепарации детей от своего отчего дома. И Себастиан, и его невеста Элли наконец находят смелость объявить, что хотят сами строить свою жизнь – натыкаясь на препятствия, осознавая своё бессилие в отдельных ситуациях, поиск решения проблем без какой-либо подстраховки. Родителям в этот момент надо понять, что семья не разрушается после ухода ребёнка к своему партнёру, как ни странно, она становится больше. Юмор в том, что взрослые люди ставятся перед обычной на вид проблемой, но реагируют на неё как-то по-детски.
Но самое главное, что авторам фильма удалось объяснить – понятие “семья” намного шире, у него нет национальности.