По сравнению с Эммой, которую играет Гвинет Пэлтроу, мне больше нравится Эмма Кейт Бекинсейл. Вероятно, я просто люблю эту актрису много больше, игра Пэлтроу мне всегда казалась вымученной и фальшивой. Не скажу, что выбор Бекинсейл — стопроцентное попадание в образ, но уже ближе — постарались сделать внешность и поведение героини похожими на книжного персонажа. Меня действительно раздражает, что обычно Эмму играют бледные блондинки — «Что за глаза! Чистейший карий цвет — и что за блеск в них! Правильные черты, открытое выражение, а румянец!»
Почему это именно этому произведению Джейн Остин не везет с экранизациями — в этом фильме тоже не переданы блестящие остроумные диалоги между Эммой и мистером Найтли. Это печально.
Марк Стронг (мистер Найтли) — до чего непривычно было смотреть на него с шевелюрой. И хотя вопросов к его игре нет, но мистера Найтли я представляла совсем по-другому.
И все же каст, костюмы, музыка, сама атмосфера фильма достаточно сильно отражает книгу, поэтому общая оценка выше, чем у экранизации Дугласа Макграта. Хотя обе премьеры датируются 1996 г.
Итог: неплохой пример экранизации по произведению одной из любимых писательниц, но пересматривать вряд ли захочу.
7 из 10