Журнал поклонника сериала Полтергейст: НаследиеСериал посмотрела впервые в конце 90-х и мне он безумно понравился. По ряду причин я смогла просмотреть тогда всего несколько серий и вернулась к нему только через десять лет.
Теперь, спустя столько времени, я поняла, что меня тогда затронуло в P:TL.
1) Дружба, дружеские отношения между героями. Готовность пожертвовать собой, сделать отчаянный выбор между трусостью и храбростью — и не пожалеть об этом.
2) Мир «Наследия», находящийся между Светом и Тьмой. Атмосфера потусторонней таинственности, которая затягивает, не смотря на простенькие (по нынешним меркам) спецэффекты — по большей части это, конечно, заслуга «калифорнийских» пейзажей, снятых на самом деле в Канаде: живописного парка, мрачных особняков, заброшенной железнодорожной станции и, конечно, роскошного замка Хэтли.
3) Герои. Взрослые, духовно сформировавшиеся и сильные люди, экстрасенсы, оказавшиеся между реальным и ирреальным миром без возможности уйти в какой-то один, чтобы зажить обычной жизнью человека (или не-человека). Цена такой жизни «на линии фронта» им известна очень хорошо. Сотрудники Наследия не забавляются охотой на злых духов, а ищут возможности изучить их, чтобы потом защитить себя и простых людей от обитателей мира Тьмы.
Среди последних, к слову говоря, были самые разнообразные сущности: от классических призраков и скрипача-зомби до клонированного в лаборатории демона и суккубов.
Единственным минусом сериала является новый перевод. Старый, с которым P:tL транслировался по ОРТ, на мой взгляд, самый удачный. А вот предложенный в 2008 году значительно уступает ему по качеству. «ОтсТрочки», «ЭникАша» вместо «Азазеля»(!) и прочие перлы (которыми особенно изобилуют первые два сезона) могут подпортить общее впечатление.
Тем не менее, любителям жанра этот сериал однозначно рекомендован к просмотру!
9 из 10