Создатели фильма хоть читали оригинал ?Прочитала книгу ' Поезд убийц' на одном дыхании. Когда узнала, что сняли фильм по мотивам книги, хотелось побыстрее дочитать, чтобы посмотреть экранизацию. Хотя роль Бреда Питта в роли 'Божьей коровки' уже вызывало сомнения. С первых же минут меня ждало разочарование. Чтобы так исковеркать весьма хорошую книгу с совершенно иным посылом и смыслом, нужно было еще хорошенько постараться.
Почему создатели решили Принца сделать девушкой? В книге читатель на протяжении всей истории ненавидел Принца, там было показано его нутро социопата на примере того, как он лихо манипулирует всеми, наблюдает, как люди страдают и эти страдания радуют его. В фильме же, мало того, что режиссер создал образ недолюбленного ребенка (такой линии не было в книге), еще и сделали персонажа местами забавным.
К персонажам 'мандарина' и 'лимона' тоже много вопросов. Где тот наивный и местами глуповатый 'Лимон', который чуть ли не каждую секунду говорил про поезда из мультика?
Абсолютно ВСЕ герои отличались от книжных прототипов, все сюжетные линии были искажены, в результате чего, вместо глубокой истории мы получили комедию, в которой даже сопереживать никому не возможно.
Единственный плюс - персонаж Марии. Она в точности олицетворяла свой книжный прототип.