Либре кулинар, рестлер… и просто хороший пареньПеревод испанского слова
«libre» настолько всеобъемлющий, что заморишься перечислять. Мне просто стало интересно, что это значит. Перевели название фильма как
«СуперНачо», но
«Либре» — это лишь отчасти «Супер». Это и «свободный»/
(«вольный», «дерзкий») и «изолированный», и
(наоборот, внимание!) «вольный», и «холостой», и «невинный». Всё это подходит к персонажу
Джека Блэка Игнасио. «Либре», одним словом.
«Начо» уже в переводе с
английского (чтоб не утомлять) ближе всего к нашему восприятию, это «кулинар».
Фильм навевает мысли о покинутом духе романтики стиля съёмок тех ещё лет. Он словно шагнул с рубежа 80-х/90-х, но в наше время. Это ответ тем, кто говорит, что такие фильмы больше не снимают. Выходит, снимают!
История монаха, страстно возлюбившего рестлинг и принимавшего в нём участие, выглядит просто и ненавязчивой. Выполнено в духе любимых парнями, фильмов с Жан-Клодом Ван Даммом. Только здесь рестлинг. И всё не взаправду. Нет, для героев, конечно, взаправду. Но только не для зрителей. Идёт призыв отдохнуть и расслабиться. И поэтому, выступление на ринге вкупе с подготовкой
(съедение орлиных яиц) выглядят простыми
(в хорошем смысле) и непринуждёнными.
Помимо Джека Блэка — исполнителя главной роли, обращает на себя внимание
(не может не обратить) Гектор Хименез (Скелетто). Просто потрясающая адаптация и сияющая харизма. Ну а сдобрено всё красивой девушкой. На её роль была приглашена
Ана де ла Регера.
Хоть фильм этот носит и комичный характер, история о монахе, ушедшим в рестлинг, является не вымышленной!
Уже то греет душу, что затронули тему такого странного, но увлекательного шоу. Я знаком с таким видом представления по проекту, который вёл Николай Фоменко. Тогда я ни одной передачи не пропустил. И мне очень приятно, что создатели фильма словно сыграли на тех, струнах души, что давно были расстроены. Спасибо им!
Но как бы то ни было, хоть мне фильм и понравился, он больше как детский больше детский. Кроме того, в некоторых эпизодах показаны попросту глупые сцены. Поэтому на максимальную оценку он по всем объективным причинам у меня претендовать не может. Но посмотреть я его советую! Думаю, не пожалеете.
8 из 10