Как локализацией испортить впечатления о фильме..На фильм попал я случайно, не видел трейлеров или рекламы, просто в какой-то момент очутился в кинотеатре, при этом название 'Демон внутри' как бы намекало на три особенности фильма: 1. Это явно НЕ комедия; 2. Вроде как ужастик, мистика или хоррор; 3. Фильм про демона.
Но, если первое и второе не вызывает никаких сомнений, то вот с третьим оказался просчёт.
Фильм из-за нашей локализации воспринимается слегка иначе, ибо люди считают что идут на фильм про демона, а не на 'вскрытие Джейн До', причём оригинальное название как нельзя кстати полностью отражает содержание фильма, и весь фильм по сути раскрывается вместе с 'раскрытием' главного тела. Вся история повествуется как раз от вскрытия, всё новое и новое узнают ГГ именно от вскрытия, и именно так и стоило перевести название. Но, наши локализаторы решили что многие не поймут смысл имени 'Джейн До', да и как бы в фильме ведь мистика, ну и назовём его очередным 'демоном'.
Описывать сильные и слабые моменты фильма не представляется возможным, так как без спойлеров тут не обойтись.
Сюжет до предела упрощён, события хоть и не совсем предсказуемы, но и неожиданными их назвать довольно сложно, 'бу-сцены' есть, причём довольно неплохие, ты вроде как и понимаешь что сейчас тебя что-то напугает и стараешься к этому подготовиться, но тебя всё равно это напугает.
Актёров сделали 'живыми' благодаря добавлению их семейных 'проблем'. Девушка ГГ же в фильме просто для более сильного эффекта трагедии.
Во второй раз вы фильм посмотрите только если напрочь про него позабудете, но и плохих впечатлений у вас он не оставит. Картина не растянута, события логичны и размеренны.
Именно игра актеров - хороша, но фильм нужно смотреть в оригинале на английском, из-за нашего перевода часть шарма теряется.
ГГ и его отец отыграли отлично. Девушка гг - в кадре всего пять минут. Сама 'Джейн До' - сыграна моделью а не актрисой, и на самом деле это совершенно не смущает, и нет никаких негативных эмоций по этому поводу. Как же простая модель так хорошо 'сыграла' - вы поймёте посмотрев фильм.
В целом, картина не плохая, но и хорошей её назвать трудно, но учитывая дефицит хороших ужасов, картине можно поставить
6 из 10
