Yes, Western cinema can: Turn a little fairy tale about a bully rabbit who climbed into someone else's garden to profit from, and got a lot of trouble in pseudosocial game. I read the story after watching it, it’s not big. I didn’t believe it could have been written in the 19th century, even for children. We couldn't.
In general, of course, a funny picture was obtained after the film modernization:
Rabbits lived in the forest next to the garden, which apparently gave them fruits for nothing, without needing any care (really, why should cultivated plants care?). But then an evil farmer appeared, who seized the garden for himself, put up a fence and stopped letting good rabbits there, in response to which, they began a kind of guerrilla war against him. The farmer in response put snares and in every possible way resisted raids, not wanting to share fruits from the garden, which either grow themselves, or still the farmer takes care of him, because he digs something there. But still - the villain, grew food, and the surrounding beast does not want to feed.
It is good that there is an artist who has no garden (perhaps she eats sunlight or only what grows in the supermarket). There are only flowers around her house (which the local rabbits are not interested in, they are probably poisonous). From this she can safely protect the good rabbits, telling that it is all their land. . .
But the evil farmer quickly dies and the heir arrives. The main plot begins, with the continuation of the confrontation of the beast - the farm owner, the mental problems of middle managers, Cupids, well, and kind of humor.